Carles Berruezo Domingo – English and Spanish

Carles Berruezo Domingo (Mexican citizen and photographer) spent three years in India (Delhi). In 2010, he created his powerful images of poverty and homelessness. It was the first time he lived abroad and he discovered inequalities of the cultural and public system.

He lived in an appartment outside from Delhi. His first weeks were the most impressive moments in which he captured emotional works of art. This was the beginning inspiration of his works.

For example, in Old Delhi, it could be observed that the poorest population would rush next to a supermarket for a small piece of bread, vegetables or any kind of food. These small shares of produce support the poorest of the poor in this city.

To preserve an ancient custom especially in the Hindu cultural history, it was obligatory to bathe in the most famous holy river „Mother Ganges“, with a length of 2,700 km. This is to protect the body, mind and soul and gives people life and a spiritual connection to wipe away physical illness.

Three people helped him to realize his creativity: a housekeeper, a cleaner and a driver.

He was cared for by this staff, and so he had the right to generously reward their workload, but the head of compound would not allow any change in financial support.

Carles Berruezo Domingo understood more of the people and their culture every day through the experiences he had. His trip was a great success. He worked every day, talking to new people and creating new images. His great wish would be to have another stay in India.

One of his closest friends works in Spain and has set up a small NGO in India with a health program for children. They exchange emails and phone calls. As a result, he spent two months a year supporting them not only with his artistic eye, but also with various projects.

There is much more to tell about Carles Berruezo Domingo, but it would go beyond the scope of this article, but we will try to provide more information. However, if you are impatient and want to know more, please contact the artist directly.

Spanish

Carles Berruezo Domingo (ciudadano y fotógrafo mexicano) pasó tres años en la India (Delhi). En 2010 creó sus impactantes imágenes sobre la pobreza y la falta de vivienda. Era la primera vez que vivía en el extranjero y descubrió las desigualdades del sistema cultural y público.

Vivía en un apartamento a las afueras de Delhi. Sus primeras semanas fueron los momentos más impresionantes en los que plasmó emotivas obras de arte. Esta fue la inspiración inicial de sus obras.

Por ejemplo, en la Vieja Delhi, se podía ver a los más pobres agarrando un pequeño trozo de pan, verduras o cualquier tipo de alimento junto a un supermercado. Estas pequeñas porciones de productos sirven para sostener a los más pobres entre los pobres de esta ciudad.

Para preservar una antigua costumbre, sobre todo en la historia cultural Hindu, era obligatorio bañarse en el río sagrado más famoso, la „Madre Ganges“, con una longitud de 2.700 km. Se hace para proteger el cuerpo, la mente y el alma, y da a la gente vida y una conexión espiritual para borrar las enfermedades físicas.

Tres personas le ayudaban a hacer realidad su creatividad: un ama de llaves, una limpiadora y un chófer.

Este personal se ocupaba de él, por lo que tenía derecho a ser recompensado generosamente por su carga de trabajo, pero el Jefe del recinto no permitía ningún cambio en la ayuda económica.

Carles Berruezo Domingo comprendía cada día más a la gente y su cultura a través de las experiencias que vivía. Su viaje fue un gran éxito. Trabajaba cada día, hablando con gente nueva y creando nuevas imágenes. Su gran deseo sería volver a vivir una estancia en la India.

Uno de sus mejores amigos trabaja en España y ha creado una pequeña ONG en la India con un programa de salud para niños. Intercambian correos electrónicos y llamadas telefónicas. Así, les apoya durante dos meses al año, no sólo con su mirada artística, sino también con diversos proyectos.

Hay mucho más que contar sobre Carles Berruezo Domingo, pero rebasaría el ámbito de este artículo, aunque haremos todo lo posible por proporcionar más información. No obstante, si está impaciente y quiere saber más, póngase en contacto directamente con el artista.

Articulo: Christine Ojo
Foto: Franz Pfügl
Info: consuldelhi2009@gmail.com

0 replies on “Carles Berruezo Domingo – English and Spanish”